Monedas y conversión
Kakebo te permite gestionar cuentas y transacciones en distintas monedas. Puedes, por ejemplo, tener una cuenta en euros y otra en dólares o registrar un gasto en dólares pagado con una cuenta en euros.
Las monedas en Kakebo
Es importante distinguir tres tipos de moneda:
- Moneda de Kakebo: la moneda de referencia de la aplicación, utilizada para mostrar los totales.
- Moneda de la cuenta: la moneda en la que se gestiona el saldo de una cuenta.
- Moneda de la transacción: la moneda en la que registras un gasto o un ingreso.
Estas monedas pueden ser iguales o diferentes.
Un ejemplo práctico
Supongamos que vives en Italia, tienes una cuenta en libras y realizas una compra en dólares durante un viaje a Estados Unidos.
| Tipo de moneda | Moneda utilizada |
|---|---|
| Moneda de Kakebo | Euro (EUR) |
| Moneda de la cuenta | Libra esterlina (GBP) |
| Moneda de la transacción | Dólar (USD) |
Kakebo calcula los importes en las tres monedas, permitiéndote registrar la compra en dólares, actualizar el saldo de la cuenta en libras y consultar los totales en euros.
Moneda de Kakebo
Puedes establecer la moneda de Kakebo en los ajustes de la aplicación.
Es importante elegir esta moneda antes de empezar a utilizar Kakebo, porque cuando ya haya datos registrados no será posible modificarla.
Si restauras una copia de seguridad creada con una versión anterior de Kakebo, puede que se te pida indicar la moneda utilizada. En ese caso, elige aquella con la que habías registrado tus transacciones.
Para establecer la moneda de referencia, consulta Los ajustes.
Moneda de la cuenta
Puedes elegir la moneda de cada cuenta al crearla.
La moneda ya no se puede modificar si la cuenta tiene transacciones asociadas.
En la pantalla Cuentas, el saldo de cada cuenta se muestra en su propia moneda. Si es diferente de la moneda de Kakebo, también se muestra entre paréntesis el importe convertido, cuando el tipo de cambio está disponible.
El importe convertido puede variar con el tiempo según los tipos de cambio, aunque el saldo de la cuenta permanezca igual.
Para más información, consulta El editor de cuentas.
Moneda de la transacción
Cuando registras un gasto o un ingreso, puedes elegir la moneda de la transacción tocando el símbolo de la moneda en la calculadora.
Por ejemplo, si durante un viaje a Estados Unidos realizas una compra de 100 dólares utilizando una cuenta en euros, puedes introducir directamente 100 USD. Kakebo calcula el importe correspondiente en euros.
Para registrar una transacción, consulta El editor de transacciones.
Currency conversion
Currency conversion
Cuando intervienen monedas diferentes, Kakebo calcula automáticamente los importes correspondientes.
Tocando el importe junto al icono de conversión de la calculadora puedes abrir la ventana Currency conversion, donde se muestran los importes en las distintas monedas y sus tipos de cambio.
Puedes modificar los tipos de cambio para ajustar los importes a los que realmente aplica tu banco o tu tarjeta.
Por ejemplo, para un gasto de 100 USD:
| Cambio propuesto | Cambio modificado | |
|---|---|---|
| Tipo de cambio | 1 USD = 0,92 EUR | 1 USD = 0,95 EUR |
| Importe convertido | 92,00 € | 95,00 € |
Los tipos de cambio utilizados en el ejemplo son meramente orientativos.
Al modificar el tipo de cambio, los importes convertidos se actualizan automáticamente, mientras que el importe principal permanece igual.
Si un tipo de cambio no está disponible, la ventana se abre automáticamente y tendrás que introducirlo antes de poder registrar la transacción.
Tipos de cambio
Cuando registras una nueva transacción, Kakebo propone los tipos de cambio disponibles.
Si modificas solo el importe de una transacción ya registrada, se conservan los tipos de cambio utilizados anteriormente. Lo mismo ocurre cuando duplicas una transacción.
Si cambias la cuenta o la moneda de la transacción, la conversión se recalcula utilizando los tipos disponibles.
Modificar la fecha de la transacción no actualiza automáticamente los tipos de cambio.
Tipos de cambio históricos
Si registras una transacción con una fecha pasada, en la ventana Currency conversion hay un enlace al sitio XE, donde puedes consultar los tipos de cambio de esa fecha.
Después puedes introducir manualmente los tipos en la ventana de conversión.
Confirmar la conversión
Toca Confirm en la ventana Currency conversion para aplicar los cambios y volver a la calculadora.
Para guardar definitivamente la transacción, utiliza el botón de confirmación de la calculadora.
Los tipos de cambio modificados se refieren exclusivamente a la transacción que estás registrando y no modifican las demás transacciones.
Transferencias entre monedas diferentes
En las transferencias, las monedas dependen de las cuentas seleccionadas.
El importe introducido en la calculadora se expresa en la moneda de la cuenta de destino.
Por ejemplo, si transfieres dinero de una cuenta en euros a otra en dólares y quieres abonar 100 USD, introduce 100 en la calculadora y comprueba en la ventana Currency conversion el importe correspondiente en euros que se retirará de la cuenta de origen.
En las tarjetas de débito diferido, la tarjeta y la cuenta de cargo deben utilizar la misma moneda.
Para más información, consulta Tarjetas de débito diferido.
Preguntas frecuentes
¿Puedo gestionar cuentas en distintas monedas?
Sí. Al crear una cuenta, puedes elegir la moneda en la que quieras gestionarla. Kakebo muestra el saldo de cada cuenta en su propia moneda y, cuando el tipo de cambio está disponible, también el importe correspondiente en la moneda de Kakebo.
¿Puedo cambiar la moneda principal de Kakebo?
Puedes establecer la moneda de Kakebo en los ajustes de la aplicación. Es importante elegirla antes de empezar a registrar los datos, porque después ya no será posible modificarla.
¿Puedo modificar la moneda de una cuenta ya existente?
Sí, pero solo si la cuenta todavía no tiene transacciones asociadas.
¿Cómo puedo registrar un gasto realizado en el extranjero?
Cuando registras un gasto, toca el símbolo de la moneda en la calculadora y selecciona la utilizada para la compra. Kakebo calculará automáticamente los importes correspondientes en las demás monedas, utilizando los tipos de cambio disponibles.
¿Puedo modificar el tipo de cambio propuesto por Kakebo?
Sí. Abre la ventana Currency conversion desde la calculadora y modifica el tipo de cambio para ajustarlo al que realmente aplica tu banco o tu tarjeta.
El cambio solo afecta a la transacción que estás registrando.
¿Por qué cambia el contravalor en euros de una cuenta en moneda extranjera aunque no registre transacciones?
El saldo de la cuenta permanece igual en su propia moneda, pero su contravalor en euros puede variar según la evolución de los tipos de cambio.
¿Se actualizan automáticamente los tipos de cambio de las transacciones ya registradas?
No. Si modificas solo el importe de una transacción ya registrada, Kakebo conserva los tipos de cambio utilizados anteriormente.
Si cambias la cuenta o la moneda de la transacción, la conversión se recalcula utilizando los tipos disponibles.
¿Puedo utilizar el tipo de cambio de una fecha pasada?
Sí. Cuando registras una transacción con una fecha pasada, en la ventana Currency conversion encontrarás un enlace al sitio XE, donde puedes consultar los tipos de cambio históricos.
Después puedes introducir manualmente el tipo de cambio que quieras.
¿Cómo puedo transferir dinero entre dos cuentas con monedas diferentes?
Crea una Transferencia y selecciona las dos cuentas. Introduce el importe en la moneda de la cuenta de destino y comprueba en la ventana Currency conversion el importe correspondiente que se retirará de la cuenta de origen.
¿Qué ocurre si un tipo de cambio no está disponible?
Kakebo abre automáticamente la ventana Currency conversion, permitiéndote introducir manualmente el tipo de cambio necesario antes de registrar la transacción.