Devises et conversion
Kakebo vous permet de gérer des comptes et des transactions dans différentes devises. Vous pouvez, par exemple, avoir un compte en euros et un autre en dollars ou enregistrer une dépense en dollars payée avec un compte en euros.
Les devises dans Kakebo
Il est important de distinguer trois types de devises :
- Devise Kakebo : la devise de référence de l’app, utilisée pour afficher les totaux.
- Devise du compte : la devise dans laquelle le solde d’un compte est géré.
- Devise de la transaction : la devise dans laquelle vous enregistrez une dépense ou un revenu.
Ces devises peuvent être identiques ou différentes.
Un exemple pratique
Supposons que vous viviez en Italie, que vous ayez un compte en livres sterling et que vous effectuiez un achat en dollars lors d’un voyage aux États-Unis.
| Type de devise | Devise utilisée |
|---|---|
| Devise Kakebo | Euro (EUR) |
| Devise du compte | Livre sterling (GBP) |
| Devise de la transaction | Dollar (USD) |
Kakebo calcule les montants dans les trois devises, ce qui vous permet d’enregistrer l’achat en dollars, de mettre à jour le solde du compte en livres sterling et de consulter les totaux en euros.
Devise Kakebo
Vous pouvez définir la devise Kakebo dans les réglages de l’app.
Il est important de choisir cette devise avant de commencer à utiliser Kakebo, car il ne sera plus possible de la modifier une fois des données enregistrées.
Si vous restaurez une sauvegarde créée avec une version précédente de Kakebo, il peut vous être demandé d’indiquer la devise utilisée. Dans ce cas, choisissez celle avec laquelle vous aviez enregistré vos transactions.
Pour définir la devise de référence, consultez Les réglages.
Devise du compte
Vous pouvez choisir la devise de chaque compte lors de sa création.
La devise ne peut plus être modifiée si des transactions sont déjà associées au compte.
Dans l’écran Comptes, le solde de chaque compte est affiché dans sa propre devise. Si celle-ci diffère de la devise Kakebo, le montant converti est également affiché entre parenthèses lorsque le taux de change est disponible.
Le montant converti peut varier dans le temps en fonction des taux de change, même si le solde du compte reste inchangé.
Pour en savoir plus, consultez L’éditeur de comptes.
Devise de la transaction
Lorsque vous enregistrez une dépense ou un revenu, vous pouvez choisir la devise de la transaction en touchant le symbole de la devise sur la calculatrice.
Par exemple, si vous effectuez un achat de 100 dollars lors d’un voyage aux États-Unis en utilisant un compte en euros, vous pouvez saisir directement 100 USD. Kakebo calcule le montant correspondant en euros.
Pour enregistrer une transaction, consultez L’éditeur de transactions.
Conversion de devises
Currency conversion
Lorsque plusieurs devises interviennent, Kakebo calcule automatiquement les montants correspondants.
En touchant le montant à côté de l’icône de conversion sur la calculatrice, vous pouvez ouvrir la fenêtre Currency conversion, qui affiche les montants dans les différentes devises et les taux de change correspondants.
Vous pouvez modifier les taux de change pour adapter les montants à ceux réellement appliqués par votre banque ou votre carte.
Par exemple, pour une dépense de 100 USD :
| Taux proposé | Taux modifié | |
|---|---|---|
| Taux | 1 USD = 0,92 EUR | 1 USD = 0,95 EUR |
| Montant converti | 92,00 € | 95,00 € |
Les taux de change utilisés dans cet exemple sont purement indicatifs.
Lorsque vous modifiez le taux de change, les montants convertis sont mis à jour automatiquement, tandis que le montant principal reste inchangé.
Si un taux de change n’est pas disponible, la fenêtre s’ouvre automatiquement et vous devez le saisir avant de pouvoir enregistrer la transaction.
Taux de change
Lorsque vous enregistrez une nouvelle transaction, Kakebo propose les taux de change disponibles.
Si vous modifiez uniquement le montant d’une transaction déjà enregistrée, les taux de change utilisés précédemment sont conservés. Il en va de même lorsque vous dupliquez une transaction.
En revanche, si vous changez le compte ou la devise de la transaction, la conversion est recalculée avec les taux disponibles.
Modifier la date de la transaction ne met pas automatiquement à jour les taux de change.
Taux de change historiques
Si vous enregistrez une transaction avec une date passée, un lien vers le site XE est disponible dans la fenêtre Currency conversion. Vous pouvez y consulter les taux de change correspondant à cette date.
Vous pouvez ensuite reporter manuellement les taux dans la fenêtre de conversion.
Confirmer la conversion
Touche Confirm dans la fenêtre Currency conversion pour appliquer les modifications et revenir à la calculatrice.
Pour enregistrer définitivement la transaction, utilisez le bouton de confirmation de la calculatrice.
Les taux de change modifiés concernent uniquement la transaction que vous enregistrez et ne modifient pas les autres transactions.
Virements entre devises différentes
Pour les virements, les devises dépendent des comptes sélectionnés.
Le montant saisi dans la calculatrice est exprimé dans la devise du compte de destination.
Par exemple, si vous transférez de l’argent d’un compte en euros vers un compte en dollars et que vous souhaitez créditer 100 USD, saisissez 100 dans la calculatrice et vérifiez dans la fenêtre Currency conversion le montant correspondant en euros à prélever sur le compte de départ.
Pour les cartes à débit différé, la carte et le compte à débiter doivent utiliser la même devise.
Pour en savoir plus, consultez Cartes à débit différé.
Questions fréquentes
Puis-je gérer des comptes dans différentes devises ?
Oui. Lorsque vous créez un compte, vous pouvez choisir la devise dans laquelle vous souhaitez le gérer. Kakebo affiche le solde de chaque compte dans sa propre devise et, lorsque le taux de change est disponible, le montant correspondant dans la devise Kakebo.
Puis-je changer la devise principale de Kakebo ?
Vous pouvez définir la devise Kakebo dans les réglages de l’app. Il est important de la choisir avant de commencer à enregistrer des données, car il ne sera plus possible de la modifier ensuite.
Puis-je modifier la devise d’un compte existant ?
Oui, mais uniquement si aucune transaction n’est encore associée au compte.
Comment enregistrer une dépense effectuée à l’étranger ?
Lorsque vous enregistrez une dépense, touchez le symbole de la devise sur la calculatrice et sélectionnez celle utilisée pour l’achat. Kakebo calculera automatiquement les montants correspondants dans les autres devises, avec les taux de change disponibles.
Puis-je modifier le taux de change proposé par Kakebo ?
Oui. Ouvrez la fenêtre Currency conversion depuis la calculatrice et modifiez le taux de change pour l’adapter à celui réellement appliqué par votre banque ou votre carte.
La modification concerne uniquement la transaction que vous enregistrez.
Pourquoi la contre-valeur en euros d’un compte en devise étrangère change-t-elle même si je n’enregistre aucune transaction ?
Le solde du compte reste inchangé dans sa propre devise, mais sa contre-valeur en euros peut varier en fonction de l’évolution des taux de change.
Les taux de change des transactions déjà enregistrées sont-ils mis à jour automatiquement ?
Non. Si vous modifiez uniquement le montant d’une transaction déjà enregistrée, Kakebo conserve les taux de change utilisés précédemment.
En revanche, si vous changez le compte ou la devise de la transaction, la conversion est recalculée avec les taux disponibles.
Puis-je utiliser le taux de change d’une date passée ?
Oui. Lorsque vous enregistrez une transaction avec une date passée, vous trouvez dans la fenêtre Currency conversion un lien vers le site XE, où vous pouvez consulter les taux de change historiques.
Vous pouvez ensuite saisir manuellement le taux de change souhaité.
Comment transférer de l’argent entre deux comptes dans des devises différentes ?
Créez un Transfert et sélectionnez les deux comptes. Saisissez le montant dans la devise du compte de destination et vérifiez dans la fenêtre Currency conversion le montant correspondant à prélever sur le compte de départ.
Que se passe-t-il si un taux de change n’est pas disponible ?
Kakebo ouvre automatiquement la fenêtre Currency conversion, ce qui vous permet de saisir manuellement le taux de change nécessaire avant d’enregistrer la transaction.